ccutil/strngs.h hat am Anfang unsichtbare Zeichen, die man l<oschen muss damit Uebersetzung geht